演奏另类好汉歌 让西洋乐器演绎中国经典

 　　用低音提琴演奏的《好汉歌》是什么感觉?大提琴怎样能拉出花鼓戏、马头琴的韵味?“中国风 民族情”——董金池大提琴与低音提琴重奏音乐会将于23日晚8时在湖南音乐厅上演，这也是由本报和湖南省歌舞剧院联袂打造的格力盛典2011湖南音乐季第八场演出。“这周五晚，湖南观众们将听到绝不雷同、绝无二家的一场音乐会。”当晚的主角、第一次让西洋乐器大提琴有了“中国表情”的大提琴演奏家董金池见到记者时，自信满满地说。

　　用大提琴“讲中国话”第一人

　　作为大提琴演奏家、国家一级演员，毕业于天津音乐学院的董金池说，自己从来都是“用两条腿走路”——既有坚实的西洋乐器演奏基础，也深谙民族乐器演奏技法。从艺40年，他在创建和发展大提琴的中国民族风格演奏法上，取得了很大成就，并成为大提琴民族化的典范，国内外几十家报纸对他的评论为：“用西洋乐器大提琴讲中国话的第一人”，“充满民族豪情的中国大提琴演奏家”。

　　董金池从初中开始，就一边学习大提琴演奏，一边学习板胡演奏，如今，他还钻研马头琴、革胡和京胡等多种民族乐器，并巧妙地将演奏技巧和音乐风格运用到大提琴上，加以发展，形成了独有的演奏方法，浓郁的中国风格还丰富了大提琴的表现力。

　　无论是在美国、日本、奥地利、德国、澳大利亚，还是在台湾、香港、新加坡、北京、上海、广州、深圳，他的演出都得到了极高的评价，如今，他已经成功举办了70多场独奏音乐会和讲学活动。虽然今年65岁的他已经退休，但他笑称，自己退休之后更忙了，每天忙着编曲、教学和演出，一年也只有3天时间休息。

　　多年来，他创作、改编了几十首大提琴独奏曲，如《江河水》、《欢乐的草原》、《摇篮曲》、《二泉映月》、《草原风情》、《陕北调》、《浏阳河》、《冰山恋歌》、《茉莉花》及协奏曲《长城》和《鸿雁》等，西北、东北、江南和华南的民歌小调都被他写进了大提琴独奏曲中。而他以一把大提琴拉出这么多饱含民族风情的乐曲，也让中外听众叹为观止。他以23日当晚将演出的《卖汤圆》一曲举例：“钢琴弹出‘咚咚咚咚’的声音，好像小商小贩开始做‘小买卖儿’!”而最近，他又打算把京剧中的“包公调”写进大提琴演奏曲目中。

　　听交响乐的方式，可以很“活泼”

　　董金池说着一口天津口音普通话，时不时开着玩笑，让人想起著名的津味相声。“我是个做事很认真，平时会开玩笑的人。”

　　“以前搞出来的曲目，难度大，只有我一个人能拉。后来我改变方法，把曲子变简单，教学方法也变了。”除了让全世界听到大提琴的中国风演奏，董金池还致力于推广中国风的大提琴演奏方法。他说，和一对一教学不同，他教学生，通常是坐在指挥台上，面向一排拉大提琴的学生，一排拉低音提琴的学生，通过一边示范，一边讲学，学生们“一学就会”。

　　说起中国人听交响乐，董金池表示，其实并没有必要像西方人一样，“西装革履”去听。“和国际接轨固然重要，但是还是要弄清楚老百姓最爱吃什么，就像一个饭馆，你做的菜，别人不爱吃，这饭馆还不得倒闭啊?”因此，他说在23日晚的演出中，他将自己担任主持，每一首曲目演奏前，都将为观众讲解其来源和风格等。