我校唐建平教授创作的原创歌剧《拉贝日记》在欧洲巡演载誉收官

2019年07月22日    来源:中央音乐学院    

2019年7月3日- 10日，由我校唐建平教授创作的原创歌剧《拉贝日记》在欧洲巡演，途经柏林国家歌剧院、汉堡易北爱乐音乐厅、维也纳罗纳赫剧院，所到之处一票难求，获得空前的反响，载誉收官。

　　两个国家，三个城市，共五场演出，

　　超过8400名观众到现场观演

　　深沉的大爱，铭刻的历史

　　精心的制作，全新的演绎

　　场场精彩，获得热烈反响

 

　　唐建平教授谈到《拉贝日记》的创作时说到：

　　这部歌剧音乐创作，坚持以中国故事国际表达的原则。尊重意大利歌剧学派为代表的歌剧艺术传统，承载和表达中国生命情怀和文化精神。

　　歌剧音乐创作的艰深在于，既要有鲜明的艺术标准和个性，又要在不同人物、情绪、情节和场景中，构建起具有系统性关联的音乐体系。

　　这当然要建立在对于题材的深刻思考和在体裁形式方面的成功突破上。

 

　　此外，巡演活动还精心组织了《拉贝日记》背景资料图片展，展览涵盖了拉贝先生以及那段历史的翔实资料，让观众能更好地理解剧情、了解那段历史。

 

https://v.qq.com/x/page/b0894if5fb6.html

　　著名作家严歌苓女士盛赞：

　　恭喜你们来到柏林，柏林是一个歌剧之乡，这部歌剧旋律写得很好，演员也唱得很好。

　　当地媒体《每日镜报》评论道：

　　来自中国的歌剧团队给观众呈现一场具有西方国际化水准的作品。歌剧的音乐风格贯通了咏叹调，和声与乐团的穿插配合是完全细化的，就像是普契尼晚期的浪漫风格。开场小提琴演奏由巴赫的c小调巴沙卡耶舞曲改编，把观众一下带入历史情境中，一触即发的历史紧张感。

　　音乐方面，《拉贝日记》展示出充沛的创作热情和理性的控制力，作曲技巧筑在深度人文思考之上，以创新手法结合中西音乐素材，将剧情中人类的苦难和人性的大爱，转化为具有美学高度的艺术化呈现。

　　同时，歌剧音乐个性十足，比如金陵女子文理学院教务长明妮·魏特琳的出场音乐，丰盈大气，充满了凛然正气与坚毅果敢的性格特征，从美国国歌中选择元素，进行变奏，同时又加入一些中国江苏的民乐曲调融在一起，中西合璧，通过艺术手法变形加工，使它平和连贯。

　　舞台方面，多媒体以西洋炭笔画的形式根据老南京的明信片质感展现东方风韵，舞美以一段城墙砖的断裂与弥合进行陈述，兼具中国传统文化中写意美学的“留白”和西方炭画轮廓下，凌驾于独立空间的视觉语汇。

https://v.qq.com/x/page/n0895m36hb7.html

　　回到拉贝故乡——汉堡，在持续20分钟的掌声中，歌唱家与乐团5次谢幕。

https://v.qq.com/x/page/r0897iiuiwz.html

　　中国驻奥地利大使馆公使衔参赞刘昶说：

　　八十多年后中国原创歌剧在欧洲向观众展示当年这段故事，中国艺术家用他们精彩的演出诠释了对战争的痛恨，对善良的讴歌，对和平的渴望，观众都被这样一部中国原创歌剧深深的感动，这也从另外一方面展示了艺术确实是沟通心灵的桥梁。

　　（右起）江苏省演艺集团有限公司党委书记、董事长郑泽云先生，吴氏策划总经理郑颖女士，中国驻奥地利使馆文化参赞陈平先生，江苏省委常委、宣传部部长王燕文女士，吴氏策划董事长吴嘉童先生及使馆嘉宾在维也纳演出后合影留念

　　中国驻奥地利大使馆文化参赞陈平说：

　　通过歌剧这个形式传播，能够让维也纳的观众、欧洲的观众理解中国的文化，了解中国人的思维方式，中国文化的根、文化的理念，所以我觉得这对欧洲人更多地理解中国的文化、中华美德起到非常重要的作用。另一方面，这么多艺术家到欧洲的“文化之都”来，他们也可以从欧洲、从奥地利的文化艺术中汲取更多的营养，这对以后的交流、创作都会起到非常重要的作用。

　　《拉贝日记》以歌剧这一诞生于西洋的音乐形式让拉贝等国际友人“旧地重游”，通过”国际歌喉“展现对爱的吟咏。仁者爱人，舍身取义，出自于东方价值观中儒家思想，为维护正义，不惜牺牲生命；而守护无辜平民生命，尊重个人生命价值，反对不义战争，同样是西方人道主义价值观的一种表现。

　　此次巡演，我们吸纳国际的声音，抚摸历史的脉搏，探寻歌剧的源头，于德奥两国获得艺术的启迪，并为中华民族高尚情操、高雅艺术、崇高理想的传播展示了更多的可能性。走出国门，以音乐为语言，为新时代传神写貌。

　　中国驻德国大使吴恳、中国驻汉堡总领事杜晓晖、中国驻奥地利使馆临时代办刘昶、中国驻奥地利使馆文化参赞陈平等外交使节先后出席观看演出，并因原创歌剧《拉贝日记》而备受感动，对作品予以高度评价。

　　中国驻德国大使吴恳先生在原创歌剧《拉贝日记》柏林演出后上台致辞

　　中国驻德国大使吴恳说：

　　在柏林国家歌剧院的演出是你们在欧洲的首场演出，我深深受到震撼。拉贝的故事我早就知道，今天来到现场观看的大多是德国人，你们用德国人喜闻乐见耳熟能详的形式带来了拉贝先生对全中国人民的感动，充分展现了中国人的感恩之情，作为艺术使者，你们讲述了一个很好的中国故事和德国人的故事，这将使我们两个国家的人民进一步加深理解。

　　（右起）约翰·拉贝孙子托马斯·拉贝，江苏省演艺集团有限公司党委书记、董事长郑泽云先生，吴氏策划董事长吴嘉童先生，江苏省委常委、宣传部部长王燕文女士，中国驻汉堡总领事杜晓晖先生，原创歌曲《拉贝日记》作曲、著名作曲家唐建平先生，江苏文投集团党委书记、董事长盛蕾女士，吴氏策划总经理郑颖女士，在汉堡演出后合影留念

　　中国驻德国汉堡总领事杜晓晖说：

　　拉贝的出生地距离这里不到3分钟，在这样一个音乐厅讲述南京故事，体现了中国人不忘旧恩的传统美德。促进世界和平，是所有艺术家和观众的心声，希望战争的灾难不再降临世界。

 

　　南京故事，国际表达，世界水准，促进和平。歌剧是世界性艺术形式，不是中国土生土长的艺术形式，我们用歌剧讲述南京故事，取得这么好的反响，说明我们中国可以为世界文化大花园作出新的贡献。

　　等待入场的海外观众

     摄影：缪忆鹏、宋灏、袁飞

　　奥地利外交部文化总司司长Dr. Teresa Indjein说：

　　很棒的演出，无论是剧情、演员表现力还是现场演奏的水准，都可谓一流，让人仿佛回到从前的年代，身临其境。音乐方面给我留下的印象极为深刻，拉贝先生的博爱之情在乐团的默契配合下全情投入其中。作为维也纳人，我伴随音乐长大，但这是我第一次听到有如此浓郁中国风味的歌剧，非常震撼，它与以往我们常听的歌剧不同之处在于，讲述的是真实的历史，流露的是哀伤的情绪，记忆深刻！

　　维也纳国家歌剧院驻院指挥Eric Melear说：

　　这部歌剧的音乐可与西方歌剧大师作品相媲美，并且，讲述故事的模式很东方，有些地方又蕴含传统京剧风韵，我一直很好奇中文歌词如何和西方歌剧的曲调相结合，太神奇了！乐团的表现也真的非常国际化，水准很高！

　　德国观众（医生）Christos C.Zouboulis说：

　　作为一个德国人，这部剧让我非常感动。在这部剧里看到一个德国人可以如此救助人，我非常骄傲。我知道这段历史很久了，很高兴看到这个故事能变成歌剧，让更多的德国人看到。

　　唐建平教授与拉贝的孙子托马斯 · 拉贝在拉贝墓前

　　唐建平教授在维也纳街头

　　唐建平教授与维也纳的原歌剧艺术家合影

　　唐建平教授在易北河音乐厅彩排工作中

　　唐建平教授在柏林国家歌剧院

 

　　中国故事国际表达

　　“世界主流”的广泛关注

　　原创歌剧《拉贝日记》同时吸引了国内外多家主流媒体的关注，平面、电视、网络等不同种类的媒体纷纷进行报道，记录历史性的一刻。

　　巡演中，歌剧《拉贝日记》频频刷爆全球主流媒体“朋友圈”。7月5日，通过全球通讯社联盟发布的文章以《Chinese opera The Diaries of John Rabe starts European tour in Germany》(中译: 中国歌剧《拉贝日记》在德国开启欧洲巡演) 在亚太、欧美地区多个国家以英语、德语两种语言同时发布，并在第一时间被当地主流媒体、门户网站及重点资讯网站广泛转载落地。德新社News Aktuell、美国广播公司、美国全国广播公司、哥伦比亚广播公司、福克斯有线电视网等全球逾140家主流媒体网站关注聚焦《拉贝日记》巡演，总访问量预计达84,187,781人次。

　　文章聚焦7月3日晚在德国柏林国家歌剧院的首场巡演，称赞中国艺术家用歌剧形式再现拉贝等国际友人在二战这段历史中拯救中国民众的故事，深受观众好评。

　　ABC美国广播公司（美国三大广播电视公司之一）网站关注 :

　　据悉，拉贝的孙子托马斯•拉贝也到现场观看。他说：“这部歌剧给我留下极其深刻的印象，特别是我祖父内心独白部分。无论是音乐、影像、故事情节的视觉化，还是对残酷暴行含蓄而艺术的处理，我都很喜欢。我代表拉贝家庭所有成员对剧组表示深深感谢。”

　　NewsAktuell Germany （德意志新闻社子公司）网站发 :

　　德国权威歌剧类杂志《歌剧望远镜》(Das Opernlas)发表的相关文章 :

　　《柏林晨邮报》(Berlin Morgenpost) 相关报道 :

　　《汉堡晚报》(Hamburger Abendblatt) 相关报道 :

　　《柏林周刊》(Berliner Woche) 相关报道 :

　　德语国家中最大的歌剧平台之一“O-Ton” :

　　奥地利《信使报》(KURIER) 相关报道 :

 

　　部分国内主流媒体报道 :

　　

******************************

【邀 请】欢迎关注《神州乐器网》官方微博：http://weibo.com/chinayq
【分 享】欢迎订阅投稿《神州乐器网》：www.chinayq.com；分享你身边的器乐故事，提出意见或建议，请直接投稿 shenzhouyueqi#163.com
【关注我们】官方微信：神州乐器网

责任编辑：杨阳

【网站声明】
1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。
3.转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址：shenzhouyueqi@163.com。

现在有人发表评论   查看所有评论

*为避免恶意留言或垃圾评论信息，发表内容不得低于10个字符！ 评论人： 

企业服务